Heiraten in Vietnam: Was Deutsche wissen müssen
Dokumente, Behördenwege, Anerkennung in Deutschland und die rechtlichen Folgen bei Scheidung. Alles was du brauchst, bevor du ja sagst.
Was hat sich geändert?
Heiraten in Vietnam ist an eine Grundvoraussetzung geknüpft: Mindestens einer der Partner muss dort seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben. Als Tourist kann man in Vietnam nicht heiraten.
Für Deutsche die eine vietnamesische Partnerin oder einen vietnamesischen Partner heiraten, kommen zwei Prüfungen zusammen. Deutschland verlangt den Nachweis der Ehefähigkeit nach deutschem Recht. Vietnam verlangt zusätzlich ein Gesundheitszeugnis und legalisierte Dokumente von beiden Seiten.
Heirat in Vietnam
Ihr registriert die Ehe beim Volkskomitee der Gemeinde am Wohnort deiner Partnerin oder deines Partners. Vietnam prüft dabei nicht nur die Papiere, sondern verlangt zusätzlich ein Gesundheitszeugnis, das insbesondere HIV/AIDS und bestimmte psychische Erkrankungen ausschließt.
Was du aus Deutschland mitbringen musst
Deine deutschen Dokumente
- Gültiger Reisepass
- Geburtsurkunde
- Ehefähigkeitszeugnis (vom deutschen Standesamt)
- Aktuelle Meldebescheinigung mit Familienstand und Staatsangehörigkeit
- Gesundheitszeugnis (HIV/AIDS und psychische Erkrankungen ausgeschlossen)
- Bei Scheidung: rechtskräftiges Scheidungsurteil
- Bei Verwitwung: Sterbeurkunde
Dokumente deiner vietnamesischen Partnerin/deines vietnamesischen Partners
- Personalausweis oder Reisepass
- Ledigkeitsbescheinigung (nicht älter als 6 Monate, für die deutsche Seite übersetzt und legalisiert)
- Wohnsitznachweis
- Bei Scheidung: beglaubigte Scheidungsurkunde
- Bei Verwitwung: Sterbeurkunde des früheren Partners
Ablauf der Heirat in Vietnam
Standesamt in Deutschland kontaktieren
Erkläre dem Standesamt dass du in Vietnam heiraten willst und frage nach der genauen Dokumentenliste, da es Unterschiede zwischen den Standesämtern gibt. Bitte um eine schriftliche Liste.
Ehefähigkeitszeugnis beantragen
Beim Standesamt deines Wohnsitzes, ersatzweise beim Standesamt I Berlin. Das Zeugnis gilt 6 Monate.
Unterschriftsbeglaubigung bei der Deutschen Botschaft Hanoi oder dem Generalkonsulat Ho-Chi-Minh-Stadt
Falls für dein Standesamt erforderlich. Kostet 60 Euro, zahlbar bar in vietnamesischen Dong. Die Gebühren für das Ehefähigkeitszeugnis selbst fallen beim deutschen Standesamt an und können nicht bei der Botschaft bezahlt werden.
Vietnamesische Dokumente legalisieren lassen
Erst Vorbeglaubigung durch das vietnamesische Außenministerium, dann Legalisation durch die Deutsche Botschaft Hanoi (für Urkunden aus Nord- und Zentralvietnam) oder das Generalkonsulat Ho-Chi-Minh-Stadt (Süd- und Zentralvietnam), zusätzlich deutsche Übersetzung. Gebühr: 30 Euro in Dong, Bearbeitung etwa eine Woche.
Antrag beim zuständigen Volkskomitee der Gemeinde
Am Wohnort deiner Partnerin oder deines Partners, seit 1. Juli 2025 auf Gemeindeebene statt wie früher auf Bezirksebene. Gesetzliche Bearbeitungsfrist: 5 Arbeitstage, bei Prüfbedarf bis zu 10 Arbeitstage.
Eheschließung vor dem Volkskomitee
Trauzeugen sind nicht nötig. Sprichst du kein Vietnamesisch, ist ein Dolmetscher erforderlich.
Eintragung in Deutschland
Die vietnamesische Ehe wird in Deutschland grundsätzlich auch ohne Registrierung beim deutschen Standesamt anerkannt. Für eine deutsche Heiratsurkunde kannst du die Ehe trotzdem beim Standesamt deines Wohnsitzes anzeigen lassen, ersatzweise beim Standesamt I Berlin. Dafür braucht es die legalisierte und übersetzte Heiratsurkunde, beide Reisepässe und beide Geburtsurkunden im Original. Gebühren je nach Bundesland etwa 60 bis 80 Euro, dazu Beglaubigungskosten.
Heirat in Deutschland
Viele Paare heiraten der Einfachheit halber in Deutschland. Der Vorteil: Du kennst das System, der Ablauf ist klarer. Der Nachteil: Deine vietnamesische Partnerin oder dein vietnamesischer Partner braucht ein nationales Visum zur Eheschließung.
Visum zur Eheschließung
Formale Unterlagen
- VIDEX-Antragsformular, selbst unterschrieben
- Zwei aktuelle biometrische Passfotos
- Gültiger Reisepass mit mindestens zwei freien Seiten
- Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung vom deutschen Standesamt
- Aktuelle Meldebescheinigung des deutschen Partners
Weitere Voraussetzungen
- Deutschnachweis Niveau A1 (Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF oder ECL)
- Ausnahme bei erkennbar fließendem Deutsch im persönlichen Gespräch
- Krankenversicherung ab Einreise für mindestens 3 Monate (erst bei Visumerteilung vorzulegen)
- Antrag ausschließlich online über das Auslandsportal digital.diplo.de/visa
Nach der Hochzeit in Deutschland empfiehlt es sich, bei der zuständigen vietnamesischen Auslandsvertretung oder direkt beim Volkskomitee am Wohnort deiner Partnerin oder deines Partners in Vietnam nachzufragen, welche Formalitäten für die dortige Anerkennung nötig sind. Das ist von Fall zu Fall unterschiedlich und sollte vorab persönlich geklärt werden.
Scheidung und Rente: Was viele unterschätzen
Das Thema das viele erst nach der Heirat wirklich verstehen: Bei einer Scheidung in Deutschland greift automatisch der Versorgungsausgleich.
Was ist der Versorgungsausgleich?
Alle Rentenansprüche die während der Ehezeit erworben wurden, werden bei Scheidung hälftig aufgeteilt. Das gilt für gesetzliche Rente, Betriebsrente, Beamtenpension und private Rentenversicherungen.
Beispiel: Du hast 20 Jahre in Deutschland gearbeitet und davon 10 Jahre verheiratet warst. Die in diesen 10 Ehejahren erworbenen Rentenansprüche werden geteilt. Deine Ex-Partnerin oder dein Ex-Partner erhält die Hälfte dieser Ansprüche, auch wenn sie oder er in Vietnam lebt.
Was 2026 neu ist
Das Bundesjustizministerium hat im April 2026 einen Gesetzentwurf beschlossen der den Versorgungsausgleich anpasst. Vergessene oder verschwiegene Rentenansprüche sollen künftig einfacher nachträglich ausgeglichen werden können. Das Gesetz ist noch nicht in Kraft getreten.
Scheidung in Vietnam
Anders als in Thailand läuft die Scheidung in Vietnam nicht direkt über eine Zivilbehörde, sondern über das Volksgericht. Das vietnamesische Recht kennt zwei Wege: die Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen und die Scheidung wegen Zerrüttung der Ehe. Vor der gerichtlichen Entscheidung ist ein Versöhnungstermin vorgeschrieben. Lehnt ein Partner die Scheidung ab, spricht das Gericht sie nur aus, wenn die Gründe so schwer wiegen, dass eine Fortsetzung der Ehe nicht mehr zumutbar ist. Ist die Ehefrau schwanger, kann der Ehemann einen Scheidungsantrag erst stellen, wenn seit der Geburt des Kindes ein Jahr vergangen ist. Eine in Vietnam geschiedene Ehe, die in Deutschland eingetragen war, muss für die deutsche Anerkennung über die zuständige Landesjustizverwaltung anerkannt werden.
Wann ein Ehevertrag sinnvoll ist
Ein Ehevertrag kann den Versorgungsausgleich ausschließen oder individuell regeln. Das ist besonders relevant wenn:
- Du eine Rente in Deutschland hast und deine Partnerin oder dein Partner nach einer möglichen Scheidung nach Vietnam zurückkehren würde
- Einer der Partner erheblich mehr Vermögen mitbringt als der andere
- Kinder aus früheren Beziehungen vorhanden sind
- Immobilien oder Unternehmen beteiligt sind
Deutsche Botschaft Hanoi und Generalkonsulat Ho-Chi-Minh-Stadt
Deutsche Botschaft Hanoi
27 Tran Phu, Ba Dinh, 11114 Hanoi
Zuständig für Nord- und Zentralvietnam
Terminvereinbarung: vietnam.diplo.de
Für alle Fragen zu Eheschließung, Urkundenbeglaubigung und Legalisation. Termin vorab online buchen, keine Walk-ins.
Generalkonsulat Ho-Chi-Minh-Stadt
Deutsches Haus, 33 Le Duan, Sai Gon Ward, 70206 Ho Chi Minh City
Zuständig für Süd- und Zentralvietnam
Telefon: +84-(0)28-38 288 100
Konsularsprechstunde für Legalisationen: Montag, Dienstag, Donnerstag 08:30 bis 09:30 Uhr, oder nach Termin donnerstagnachmittags.