Heiraten in Thailand: Was Deutsche wissen müssen
Dokumente, Behördenwege, Anerkennung in Deutschland und die rechtlichen Folgen bei Scheidung. Alles was du brauchst, bevor du ja sagst.
Was hat sich geändert?
Heiraten in Thailand war früher einfacher. Ein Besuch beim Bezirksamt, zwei Zeugen, fertig. Das stimmt für Thais unter sich noch immer. Für Deutsche die eine Thai-Partnerin oder einen Thai-Partner heiraten, ist der Aufwand seit Jahren deutlich gestiegen.
Der Grund: Deutschland verlangt eine Prüfung ob die Ehe nach deutschem Recht gültig ist. Thailand verlangt Nachweise dass der deutsche Partner heiratsberechtigt ist. Dazu kommt seit 2026 eine neue Beglaubigungspflicht für thailändische Dokumente.
Heirat in Thailand
Ihr heiratet vor dem thailändischen Standesamt (Amphoe/Bezirksamt). Die Zeremonie ist kurz und bürokratisch. Anschließend muss die Ehe in Deutschland eingetragen werden.
Was du aus Deutschland mitbringen musst
Deine deutschen Dokumente
- Gültiger Reisepass
- Geburtsurkunde (apostilliert)
- Ehefähigkeitszeugnis (EFZ)
- Ledigkeitsbescheinigung
- Bei Scheidung: rechtskräftiges Scheidungsurteil
- Bei Verwitwung: Sterbeurkunde
Dokumente deiner Thai-Partnerin/deines Thai-Partners
- Hausregisterauszug (Tabien Baan)
- Personalausweis (Bat Prachachon)
- Bei Scheidung: Scheidungseintrag (Kor.Ror. 6+7)
- Bei Verwitwung: Sterbeurkunde
- Heiratsregistereintrag aller Vorehen
Ablauf der Heirat in Thailand
Standesamt in Deutschland kontaktieren
Erkläre dem Standesamt dass du in Thailand heiraten willst. Frage welche genauen Dokumente du brauchst, da es von Standesamt zu Standesamt Unterschiede gibt. Bitte um eine schriftliche Liste.
Ehefähigkeitszeugnis beantragen
Beim Standesamt deines Wohnsitzes. Dauert bis zu 2 Monate. Dokumente werden ans Oberlandesgericht weitergeleitet zur Prüfung.
Konsularbescheinigung der Deutschen Botschaft Bangkok
Mit dem EFZ zur Deutschen Botschaft Bangkok. Die Botschaft stellt eine Konsularbescheinigung aus die das thailändische Standesamt verlangt. Termin online buchen.
Zum Bezirksamt (Amphoe) in Thailand
Mit allen Dokumenten und zwei Zeugen zum zuständigen Bezirksamt. Dolmetscher ist Pflicht. Die Trauung selbst ist kurz und nüchtern. Ihr erhaltet die Heiratsurkunde.
Legalisation der Heiratsurkunde
Die thailändische Heiratsurkunde muss: 1. Vom MFA (Thailändisches Außenministerium) vorbeglaubigt werden. 2. Dann von der Deutschen Botschaft Bangkok legalisiert werden. 3. Dann übersetzt werden.
Eintragung in Deutschland
Die legalisierte Heiratsurkunde beim deutschen Standesamt einreichen. Die Ehe wird ins Personenstandsregister eingetragen und ist damit in Deutschland offiziell anerkannt.
Heirat in Deutschland
Viele Paare heiraten der Einfachheit halber in Deutschland. Der Vorteil: Du kennst das System, der Ablauf ist klarer. Der Nachteil: Deine thailändische Partnerin/dein Partner braucht ein Visum für die Einreise nach Deutschland.
Nach der Hochzeit in Deutschland muss die Ehe beim Heimatamt (Amphoe) deiner Thai-Partnerin/deines Thai-Partners in Thailand gemeldet werden. Dazu braucht ihr die legalisierte deutsche Heiratsurkunde.
Scheidung und Rente: Was viele unterschätzen
Das Thema das viele erst nach der Heirat wirklich verstehen: Bei einer Scheidung in Deutschland greift automatisch der Versorgungsausgleich.
Was ist der Versorgungsausgleich?
Alle Rentenansprüche die während der Ehezeit erworben wurden, werden bei Scheidung hälftig aufgeteilt. Das gilt für gesetzliche Rente, Betriebsrente, Beamtenpension und private Rentenversicherungen.
Beispiel: Du hast 20 Jahre in Deutschland gearbeitet und davon 10 Jahre verheiratet warst. Die in diesen 10 Ehejahren erworbenen Rentenansprüche werden geteilt. Deine Ex-Partnerin erhält die Hälfte dieser Ansprüche, auch wenn sie in Thailand lebt.
Was 2026 neu ist
Das Bundesjustizministerium hat im April 2026 einen Gesetzentwurf beschlossen der den Versorgungsausgleich anpasst. Vergessene oder verschwiegene Rentenansprüche sollen künftig einfacher nachträglich ausgeglichen werden können. Das Gesetz ist noch nicht in Kraft getreten.
Scheidung in Thailand
In Thailand können sich Ehepaare einvernehmlich direkt beim Standesamt scheiden lassen, ohne Gericht. Das geht schnell. Aber: Eine in Thailand geschiedene Ehe die in Deutschland eingetragen war, muss auch in Deutschland anerkannt werden. Das Verfahren läuft über die zuständige Landesjustizverwaltung.
Wann ein Ehevertrag sinnvoll ist
Ein Ehevertrag kann den Versorgungsausgleich ausschließen oder individuell regeln. Das ist besonders relevant wenn:
- Du eine Rente in Deutschland hast und deine Partnerin/dein Partner nach einer möglichen Scheidung nach Thailand zurückkehren würde
- Einer der Partner erheblich mehr Vermögen mitbringt als der andere
- Kinder aus früheren Beziehungen vorhanden sind
- Immobilien oder Unternehmen beteiligt sind
Deutsche Botschaft Bangkok
Deutsche Botschaft Bangkok
Ebene 26, Sathorn Square Office Tower
98 North Sathorn Road, Bangkok 10500
Terminvereinbarung: bangkok.diplo.de
Für alle Fragen zu Eheschließung, Urkundenbeglaubigung, Legalisation. Termin vorab buchen, keine Walk-ins.